It's a dirty job,but someone has to do it....

Bonjour piepeltjes in het Hollandse...

Vandaag waren wij er weer eens als de kippen bij,het is zondag en dus provencaalse markt in Isle,nou kan je ook wat later op de ochtend gaan maar dan kan je nergens meer je auto kwijt en die heb je op de terug weg zeker nodig om al je spullen in te vervoeren. Ik dacht,laten we nu eens vanaf de andere kant beginnen dan zie je misschien meer. Nou vergeet het lekker,even was ik jaloers op dat mens uit The Excorcist,je weet wel,die haar hoofd 360 gr kan laten draaien,die mist vast niks als ze gaat shoppen! Dan maar wat langzamer lopen,er zit niks anders op. Ik ben dan nog wel zo slim om het heerlijke fruit enzo te bewaren voor het laatst,je weet wel,vanwege het zware en de versheid,maar verder heb ik een 3e graads brandwond op mn rechterheup omdat daar het geld brandt...en ook uitgegeven wil worden! Robbie is blij met me joh.....



Eigenlijk is het gewoon jullie schuld,jullie spannen me gewoon voor jullie karretje.Maar ik heb ook geen keus....jullie willen toch wat leuks uit de Provence als aandenken? Een leuk souvenir? Het lukt me heus wel om lelijke goedkope prullen voor jullie op de kop te tikken,de meneer uit de winkel pakt het in een authentiek frans krantje en het lijkt al heel wat. "Zo" denk ik,klus geklaard! Maar dan loop ik nietsvermoedend de bocht om,en word me daar de weg versperd door een franse soort van Milva,die me verteld(nee,bijna opdracht geeft) dat ik haar aardewerk moet bekijken en daarna ook kopen!

Tja,en dan kan ik dus niets anders doen als daar rond kijken en uiteindelijk met lood in mn schoenen iets kopen voor in mijn keukentje..... Dat zijn dus dan al twee tasjes.... Dan ontdekt Rob hele mooie chinese vliegers,die moet hij dan weer kopen van zo'n strenge franse man,hij stribbelde nog tegen met zoiets van; Ja maar mesjeu,het is made in Taiwan maar die man wilde geen nee horen en toen moesten we voor straf ook nog twee van die leren bandjes(lees:kettingen) met zo'n haaietand eraan kopen voor de kinderen, en ook nog een één voor de beste vriendin van Esmee en het beste vriendje van Tim.

Vervolgens kwamen we langs muzikanten die als je goed keek familie waren van die mensen die altijd op hun panfluit met die poncho's aan een vrolijk deuntje voor je spelen,alleen deze deden iets 'native americans',beetje medicijnman-achtigs....we werden gewoon daar ter plekke vervloekt! Want toen ik dacht;' ik heb wel weer even genoeg gezien,beppie wil even wat drinken met een lekker frans taartje ofzo',werd ik als door onzichtbare draden getrokken gewoon weer naar een of ander tentje toe getransporteerd om daar vervolgens weer een tas voor Esmee en één of ander mandje voor moi te kopen.



Braaf alles gedaan wat de stemmen in mijn hoofd en Rob's portemonnee me hebben verteld en toen mochten we als beloning toch naar een echt franse salon de thé voor een overheerlijke versnapering. Op de terugweg lekker fruit mee genomen voor de broodnodige vitamientjes en bleven we nog even kijken om zo'n wedstrijd te zien met van die platte kano's,erg leuk om te zien en volgens mij ook onwijs vermoeiend.

Er zitten twee man (of vrouwen) in de kano,1 ligt en de ander beweegt de kano voort met een lange stok net zoals een Venetiaanse gondelier,zeg maar. Maar de bruggen in Isle zijn vrij laag (en het zijn er ook veel), dus als ze bij de brug aankomen gaat degene die staat gauw liggen,en dat gaat volgens mij nog wel eens mis want ik zag hier en daar wat blauwe plekken en bloedende ledematen voorbij komen, en degene die al ligt doet zijn benen omhoog en loopt dan zo hard hij kan tegen de onderkant van de brug om zo min mogelijk vaart te verliezen. Na de brug gaat die ander snel weer staan en begint het weer opnieuw. Snappen jullie het nog? Het was in ieder geval erg leuk om te zien.



Je begrijpt ook dat ons na al deze energierovende taken niets anders rest dan een koele plons in het zwembad,een verfrissend drankje en een tukkie in de straaltjes van de zon.... Zij die gaan relaxen,groeten u....

bisous Luusje

kijke kijke....en ook nog kopen!!

Bonsoir mes copains et copines,

We zijn net terug van een avondje slempen en sloeren in het centrum van Isle. Het is dat de kids het op een gegeven moment zat zijn en dat we onze buiken rond gegeten hadden,maar het kan mij niet lang genoeg duren. Voel echter wel mijn takspootjes nu hoor,zijn helemaal opgezet van het lopen en de warmte maar ach....is morgen weer over :)

Zo ontzettend veel leuke winkels hier,en dan was het vanavond nog geen eens markt.Maar goed ook anders raak ik volledig de kluts kwijt. Ik heb trouwens dat brocante ook wel een beetje onderschat hoor,Tjee de pee,wat is dat leuk! Alles lijkt allemaal ouwe zooi maar als je goed kijkt staat het wel allemaal netjes gerangschikt bij elkaar.De badkuipen op pootjes bij de badkuipen op pootjes,al die smeedijzeren tafeltjes,stoelen, vogelkooien en plantenhangertjes en noem maar op, knettergek wordt je.




Ik heb spullen gezien om een badkamer in te richten waar Marie-Antoinette stikjaloers op zou zijn,maar ja,moet ik eerst wel een bijpassend maison zien te vinden.Maar het blijft altijd fijn om te dromen he? Gelukkig heb ik ook nog wat kunnen kopen,alvast wat souveniertjes voor de thuisblijvers en het wat groffere werk voor moi :). En het is zo leuk om hier rond te slenteren dat ik dat jullie niet wil onthouden dus alvast een kleine diashow om je een impressie te geven. En als je na het bekijken van al die leuke plekjes en straatjes denkt; 'wat staat daar nou voor afzichtelijks op de foto'......das mijn pot voor op het aanrecht voor de knoflook,sjalotjes en grote oignons. En natuurlijk een kooitje,ben gek op vogelkooitjes.

klik hier voor de andere foto's.

Ik ga nog even chillen op het terras en tot de volgende keer maar weer...

bisous Luusje

PS: Lien, zeg nou zelf,toch veel leuker als een week op een boot met John in een rolstoel?

Tarzan en Jane

Vandaag (donderdag)hebben we weer een 'doe' dag,want gisteren was het chillen bij het zwembad en stel je voor dat je twee luierdagen achter elkaar doet,dat kan niet hoor! De kids wilden graag klimmen. Nou klimmen ze elke avond al naar boven om te gaan slapen maar er is hier vlakbij een terrein waar een parcours is uitgezet tusen de bomen, zowel voor kinderen als volwassenen. Je moet wel een klein beetje behendig zijn hiervoor,anders hang je erbij als een soort demente Tarzan ,en gelukkig ben je ook 'gezekerd' met zo'n broek-achtig tuigje,vandaar dat ik ook niet mee deed want dat flatteert me voor geen meter.

De kids kregen allebei een helm op en tuigje aan en daarna uitleg van een 'coole dude' die ze een klein oefeningetje liet doen om het gevoel te krijgen. En daarna gingen ze los :) Echt leuk om ze alletwee te zien,puntje van hun tong uit hun mond,want het parcours ging van boom tot boom. De ene keer moesten ze smalle wiebelige plankjes overlopen,de andere keer konden ze door middel van een katrol die ze zelf moesten bevestigen op een kabel en zichzelf daar aan vast te zekeren met een bloedgang naar een andere boom zwieren. In ieder geval hadden ze de grootste pret en waren ze al zeker anderhalf uur bezig toen ze het hele parcours doorlopen(of doorzwierd) hadden. Wij natuurlijk warm want we bleven heen en weer lopen met de fotocamera,maar die twee apen waren teleurgesteld. Was het nu al afgelopen?!?!? Toen hebben ze zelf nog de dingen gedaan die ze het leukste vonden en gingen hiermee door tot ze allebei een knalrood hoofd van de warmte en vermoeidheid hadden.

Omdat het hier maar 10 minuten vandaan is hebben we ze beloofd dat we nog wel een keertje terug gaan,een leuke manier om een dag door te brengen in ieder geval,zie de foto's en de filmpjes van ons kroost.


groetjes van Nala

(voor degene die Tarzan the movie niet gezien hebben.....dat is zijn gorilla moeder)

trop tard...je sais,mais je suis en vacance.....

Bonjour mes amis,

Ik weet dat ik eigenlijk beloofd had om elke dag een stukkie te tikken maar ik ben zo erg op vakantie dat het er niet van kwam. Meestal tik ik in de avond,punt 1 is het dan iets koeler en punt 2 is het natuurlijk handig omdat ik dan alles de revue kan laten passeren wat er die dag gebeurd is.Maar ja,dinsdag gingen we naar Avignon en het Haribo museum en was ik 'savonds moe,woensdag hebben we geluierd en 'savonds (veel)gedronken bij André et Dominique,onze directe buren en was ik teut en gisterenavond zat ik in een retespannend boek....



Ik weet het,allemaal smoesjes,en jullie blijven verstoken van verschrikkelijke belangrijke informatie omtrent het wel en wee van de Fam Laurs! Maar ik zal trachten het een beetje goed te maken.Dinsdag togen wij dus vol goede moed naar Uzes via Avignon om daar het Haribo museum te bezoeken.Wat doet een duitse meneer in frankrijk zo goed dat hij van diezelfde fransen een heel museum tot zijn beschikking krijgt?!?Want Harry was een dood ordinaire duitser-->HArry RIessel uit BOnn.

Nou weet je,ik heb gekeken en gelezen voor zover mijn franse kennis dat toeliet maar ik heb het echt niet kunnen ontdekken.Maakt ook kein flauss aus want Harry is allang dood,Hij was gewoon eigenlijk iemand die bonbons maakte en zijn grenzen wilde verleggen en daarbij per ongeluk een gummibeertje ontwikkelde wat naderhand wereldberoemd is geworden.Er was een hoop te zien in het museum over snoepjes en hoe het gemaakt en verpakt werd,jammergenoeg was het alleen maar te zien op reusachtige beeldschermen en dus was het een veredelde diavoorstelling.

Wat wel heel slim was van ze,bij entree konden de kids al allerlei snoepjes pakken,dus gelijk heel blij en enthousiast(wat wil je met al die suiker) en overal in het museum stonden beelden of afbeeldingen van snoep,het rook er ook zoet. En als je de route door het museum had afgelegd kwam je bij de Haribo winkel,een andere uitgang was er niet! Daar lag al het snoep in grote getalen uitgestald met hier en daar ook nog grappige gadgets,je kent dat wel...sleutelhangers,pennen t-shirts etc.

Dus de kinderen een karretje gegeven en snoepjes uit laten zoeken,niet te gek natuurlijk he? Er waren echt gezinnen die gingen met voor 80 euri snoep naar buiten...nou vraag ik je! Wij hielden het bij een bescheiden 24euro....en moet ik ook eerlijkheidshalve zeggen dat daar ook nog een leuke buitenthermometer bij zat,een sleutelhanger en twee pakken speelkaarten. Maar dan nog. Ach...nous sommes en vacance,nietwaar? Slimme jongens, die fransozen....of is het nou duitsers...??

a tout a l'heure et bissous

Luusje

tussendoor berichtje

bonsjoer cest moi Roberttt

vandaag gaan we er ff op uit met de kids, een park waar een soort survival voor kids is uitgezet met klimmen abseilen etc.

Als mijn water het goede signaal geeft zal mijn meissie er vanavond wel een leuk stukkie over schrijven.

klik hier voor onze belevenissen tot op nu

groetel

Rob

beestjes.....

Bonsoir piepeltjes....

Vandaag was een heerlijke dag. Veel zon en helderblauwe luchten,en we beginnen een beetje te wennen aan het vakantie vieren. Klinkt wel raar maar zo is het toch echt. De eerste dagen zijn we nog steeds een beetje in de "haastje repje"stand.Vandaag had ik voor het eerst zoiets van...eh...laat maar waaien.Zo van,de tafel staat nog vol met ontbijtspullen...(om 14u 'smiddags!),nou en? Als ik niks doe staan ze er om 15u ook nog,lekker makkelijk als je trek krijgt in een versnaperingetje,je hoeft alleen maar aan te schuiven!

Eigenlijk hebben we de hele dag zo'n beetje in en rond het zwembad gehangen,wat een feest.En tot overmaat van ramp bedacht Rob dat we wel uit eten konden. Wat een leven hebben wij....dus tegen 19u trok de hele familie gedouched en gekamd richting Isle sur la Sorgue om daar iets leuks uit te zoeken. Kanonnen...zoveel restaurantjes dat je niet kan kiezen en de meeste ook nog lekker met terras aan het water. Het werd Bellevue,omdat dat er leuk uitzag en het eten was ook nog heerlijk,met als klap op de vuurpijl een ober die engels probeerde te praten.Kom daar maar eens om in Parijs! Daar laten ze je stuntelen in je beste schoolfrans en draaien ze je ook nog eens lachend een poot uit.

Na het eten nog even een wandelingetje maar dat was van korte duur want moeders moest een plasje,ja ben ook geen 30 meer en dan gaat het bergafwaarts met de bekkenbodemspieren....en dus togen wij moe,gevuld en voldaan weer naar ons vakantiehuisje. Omdat het gewoon bloedgeslagen heet was dachten wij;"kom,we leggen nog even een kaartje met de kids",helemaal gezellig maar zodra we hier buiten zitten en het licht gaat aan denken alle denkbeeldige beestjes met vleugels die je maar kan verzinnen en hier in dit rare land ook nog bestaan.....'wat zit daar nou voor een gezellige vlek,laten wij daar eens even in gaan prikken cq in de broekspijp klimmen',en die vlek,dat ben ik dus.

Nou doen muggen me weinig meer,een bult meer of minder,who cares. En die wespen met dat grote hangende lijf sla ik met een tennisracket gelijk naar de eeuwige jachtvelden. Maar we hebben hier toch ook beestjes die ik in onze lage landen tot op heden echt nog niet ben tegen gekomen..... Groene grasslangetjes bijv,erg snel dat wel. Of een rups op de bodem van het zwembad,niet zo'n lullig rupsje zoals ze bij ons wel eens in de bloemkool zitten,maar gewoon een turborups van het type Febokroket,ik zweer het, ik kon z'n tandjes tellen!

Maar wat ik vanavond zag tijdens het kaarten spande de kroon; een schorpioen! Tim zei nog;mamma wat is dat voor een raar beest achter je..... Mij wel eens de sprint zien lopen in 2 seconden?(Nelli Cooman eat your heart out) Teeeeeering wat ben ik geschrokken. Onze franse gastvrouw heeft me verzekerd dat 'ie niet 'dangereux' was,maar amme hoela,denk je dat ik dat geloof? Zij liep heel dreigend met dat venijnige staartje omhoog gestoken richting mij,en ik verdenk haar(want zo venijnig kan alleen een vrouw zijn) er ook nog van dat ze dat scherpe puntje speciaal voor de gelegenheid had bij geslepen,het glom helemaal!

Daarom zal ik ook nooit emigreren uit ons koude kikkerlandje,ja misschien naar een land waar in de winter ook lekker al het ongedierte dood vriest. Ik word echt temmes van al die rare insecten,heb er nachtmerries van en droom dan dat ik in een lift sta en dat de deur open gaat en de hele lift zich vult met krioelende torretjes en word dan wakker omdat ik dan aan het roepen en gillen ben en ondertussen al die beestjes weg mep......en dan tot de ontdekking kom dat ik Rob een paar oplawaaien aan het verkopen ben....zie je het voor je?

Maar goed,ik heb me ervan verzekerd dat alle horren hier in huis dicht zijn en heb ook nog nergens in huis iets rond zien kruipen,dus kan ik veilig en wel mijn bedje in rollen en hopen dat ik niet droom van schorpioenen zo groot als arnold schwarzenegger met ook nog dat accent. Ach,ik zal daar altijd wel een fobie van blijven houden,misschien is daar ook wel een therapie voor. Durf ik te wedden dat ze bij mij die angst niet weg krijgen,ook niet met hypnose....en dat zo'n therapeut na ontelbare sessies dan tegen me zegt;mevrouw,u bent niet te helpen,u zal altijd bang blijven,dat is de aard van het BEESTJE!

bonne nuit en tot de volgende keer

Luusje

Retteketet,op vakantie in La Pequelette

Bonjour mes amourettes!

Dit jaar vieren wij wederom vakantie in La Sud de France,in de Provence,ben alleen iets kritischer geweest met het uitzoeken van onze locatie want ondanks dat we vorig jaar echt een fantastisch huis hadden gehuurd was de omgeving daar iets minder.Eigenlijk gewoon een soort van industriegebied. Met wel een XXXXL Carrefour met 110 kassa's geloof ik en een 1,2,3 euri winkel maar verder geen terrasjes of leuke plekjes in de buurt om rond te slempen en te sloeren.

Dit jaar doen we het anders, dus eerst van te voren gegoogeld en van alles opgezocht en kwamen we in combi met onze wensen en ons budget tot dit vakantie huis genaamd La Pequelette.(u dacht toch niet dat ik dat rijmpje in de titel van dit verhaal uit m'n duim had gezogen?)

Enfin,(klinkt lekker frans he?)de hele familie in een grote auto geladen,want je weet maar nooit wat voor souvenirs je tegenkomt die echt allemaal mee wilt nemen maar daarover een andere keer ongetwijfeld meer,en na een toch wel vermoeiende reis kwamen we aan op onze bestemming. Nou,de mevrouw des huizes stond ons al op te wachten samen met hond,wel een lieve,genaamd Poupouille.Vraag me niet wat dat betekent want ik weet het echt niet,duurde al een uur eer ik het uit kon spreken zonder dat ze moest lachen (blij dat ik niet stotter trouwens,anders krijg je die hond nooit geroepen). Ze gaf ons een rondleiding door het huisje en sprak alleen maar in heel rap frans,en zei dan bij elk ding wat ze uit had gelegd" you know?"En keek dan vervolgens heel trots alsof ik door haar brede kennis van de engelse taal het allemaal in één keer begreep......heb haar maar in die waan gelaten.

Ik bedoel, ik kan middels een jaarlijkse opfriscursus van de Nederlandse Hartstichting en wat handelingen in een niet nader te noemen Leidschendams ziekenhuis,volgens mijn certificaatje nu ook met één of ander apparaat en wat massage ook weer een dode tot leven wekken,dus dat gevecht met die franse keukenapparatuur durf ik ook wel aan.

Het huis is echt schattig en helemaal naar ons zin.Lekker zwembad,fijne tuin met een eik, olijfbomen en vijgenboom en zowel veel plek om lekker in het zonnetje te liggen als schaduwplekjes en een heerlijke schommelbank voor Robbie. Hij wist nog niet zeker of hij het ook een fijn plekje vond maar vanmiddag trokken alle krekels in grote getalen weg uit onze tuin met knapzakje op de rug want er was voor hun niet meer boven zijn gesnurk uit te komen tijdens zijn middagdut,en dus hebben ze de moed maar opgegeven. Weet niet of dit een aanwijzing is dat het lekker ligt daar....

Vanochtend in Isle sur la Sorgue de plaatselijke markt bezocht,kwam ogen te kort.Wat een leuke spullen daar.En dan te weten dat ik volgende week jarig ben...Hier in het huis liggen allerlei folders en boekjes over bezienswaardigheden in de buurt,en volgens mij heb ik aan 2 weken echt niet genoeg.Er is een apart boek over alle markten en op welke dagen ze zijn,over het algemeen kan je 2 keer op één dag een markt bezoeken(!!!)Verschillende dan he? Geloof me,ik ben nu het spoor al bijster,van één zondagochtendje.

Rob en ik hebben het wel eens over later, je kent dat wel, als de kids het huis uit zijn ,dat we dan met een campertje lekker 3 maanden door zuid europa trekken. Nou,deze mamma weet dan wel waar we naar toe gaan,haha. Wordt een camper met aanhanger wat ik je brom!

Vanavond na het eten lekker met de kids spelletjes gedaan,mens erger je niet en van Tim hebben we 'klootzakken' geleerd,een kaartspelletje,en bloedfanatiek he,dat ventje. Wel heel knus,dat dan weer wel. Ik kijk nu op het klokje en zie dat het al half 1 's nachts is,vandaar dat oma zit te gapen. Ik brei er voor nu even een eind aan en zet nog even wat foto's van de tuin en het huisje bij dit verhaal.




Ga dan boven in het antieke bed van bonmaman lekker een frans tukkie doen en verheug me vast op de croissantjes morgenochtend en de pain de stok. Veel liefs en beaucoup de bissous van mij

Luusje